Приметы и суеверия

Empty bottles on the table are a bad sign. Пустые бутылки на столе — дурной знак.

Чтобы ребенок ваш не плакал, нельзя ночью ходить за водой к колодцу. Ежели принесли уже воду, очистите ее, бросив в нее горящую спичку.

Чтобы не сглазить удачу, если говоришь о ней кому—то, — постучи три раза по чему—то деревянному и сплюнь три раза через левое плечо.

Если девушка или юноша идут на свое первое в жизни место работы — нужно перед выходом из дома встать на стул или табуретку, потом спрыгнуть и идти, не оглядываясь, — будут уважать на работе.

Если умываться дождевой водой, собранной на Ильин день (т.н. ильинской), можно избавиться от сглаза.

Горло поет (отрыжка) — водку пить.

Чтобы волк не заел в поле животных, на Великий четверг в воротах двора следует зарыть ноне, через который прогоняют животных на поле.

Третий не должен от одной папиросы прикуривать — к смерти.

Мыши и крысы появляются дома перед бедою: выживают из дома хозяев

В одном доме нельзя не только одновременно мести двумя вениками, но и даже просто держать два одновременно, потому что домашнее добро или пойдет к разделу, или же младшие перестанут слушаться старших.

Если солонину готовить во время новолуния, то она скоро испортится.

Шуба внезапно упала с вешалки — к домашнему конфликту. Чтобы примета не сбылась, надо вешать изделие так основательно, чтобы у нее не было даже поползновений «убежать» и испортить семейную атмосферу.

Петух головой затряс – быть беде.

According to legend, the people in love usually cook salty food. Согласно поверью, влюбленные обычно готовят пересоленную еду.

Нельзя при строительстве жилища использовать проклятые деревья, к каковым относятся ель и сосна.