Суеверия на английском языке с переводом

Коллекцию суеверий на английском языке с переводом вы найдете на сайте Приметы.ру. Мы собрали разнообразные приметы и суеверия всех народов мира на универсальном английском языке и сопроводили их переводом.

Суеверия на английском языке с переводом

18 Июля 2018
  • Putting money in the pocket of new clothes brings good luck. Если положить деньги в карман новой одежды это принесет удачу.

  • Black cat crosses path it’s for bad luck. Черная кошка переходит дорогу это к невезению.

  • To break the dishes is a good sign, it’s said that it is to good luck. Разбить посуду – хорошая примета, говорят, что это к счастью.

  • If you forgot something at home and were forced to return, before leaving you should to look in the mirror and show yourself your tongue. Если вы что—то забыли дома и были вынуждены вернуться, перед выходом надо посмотреться в зеркало и показать самому себе язык.

  • If you catch a snail on Halloween night and lock it into a flat dish, then in the morning you will see the first letter of your sweetheart written in the snail's slime. Если словить улитку в ночь Хэллоуина и оставить её на плоском блюде на всю ночь, утром вы увидите первую букву имени вашего возлюбленного, оставленного слизью улитки.

  • If you walk under the stairs, you'll have bad luck. Если пройти под лестницей, будете несчастливы.

  • Unlucky to walk underneath a ladder. Ходить под лестницей — к неудаче.

  • Don't whistle inside your house, you'll have no money! Не свистите в доме, денег не будет.

  • Empty bottles on the table are a bad sign. Пустые бутылки на столе — дурной знак.

  • Unlucky to put new shoes on the table. Ставить обувь на стол — к несчастью.

  • A horseshoe over the door brings good luck. Подкова над дверью приносит удачу.

  • Good luck if a white cat crosses your path. К удачи если белый кот пересечет ваш путь.

  • According to legend, the people in love usually cook salty food. Согласно поверью, влюбленные обычно готовят пересоленную еду.

  • Unlucky to spill salt. If you do, you must throw it over your shoulder to counteract the bad luck. Просыпать соль — к неудаче. Если это произошло, вы должны бросить ее через плечо, чтобы отменить невезение.

  • Catch falling leaves in Autumn and you will have good luck. Every leaf means a lucky month next year. Поймать падающие листья осенью к удаче. Каждый лист означает счастливый месяц в следующем году.

33 Суеверия